1
00:05:17,004 --> 00:05:18,922
<i>Jadi, apakah Mai...</i>

2
00:05:19,673 --> 00:05:20,674
benar-benar mati?

3
00:05:22,092 --> 00:05:24,428
Saat ini, kita patut khawatir
tentang kepala keluarga.

4
00:05:24,511 --> 00:05:26,889
Dan selain itu, yang satu itu
yang berada di ambang kematian adalah Maki.

5
00:05:26,972 --> 00:05:29,892
Ah, benarkah? Apa pun.

6
00:05:29,975 --> 00:05:32,603
Maki adalah gadis cantik,
tentu saja, tapi dia tidak baik.

7
00:05:32,686 --> 00:05:34,938
Dia tidak bisa membiarkan pria memimpin.

8
00:05:35,022 --> 00:05:38,984
Seorang wanita yang tidak bisa tunduk
harus ditusuk dari belakang dan mati.

9
00:05:39,985 --> 00:05:42,654
{\an8}Dalam hal ini, Mai patut dikagumi.

10
00:05:42,738 --> 00:05:44,782
{\an8}NAOYA ZEN'IN
PENYIHIR KELAS 1 KHUSUS

11
00:05:45,449 --> 00:05:48,744
Dia memiliki wajah yang sama dengan Maki,
dan dada yang sama juga.

12
00:05:48,827 --> 00:05:53,415
Dia bersikap tegas,
tapi dia benar-benar mengerti bahwa dia seorang wanita.

13
00:05:53,499 --> 00:05:57,002
Anda terlambat. Apa yang kamu lakukan?

14
00:05:57,086 --> 00:06:00,547
Sementara ayahmu sendiri sedang mengembara
di sekitar celah gunung, setengah mati!

15
00:06:00,631 --> 00:06:02,132
Maaf tentang itu.

16
00:06:02,216 --> 00:06:05,052
Tapi itu tidak terlalu penting, bukan?
Apakah saya muncul atau tidak.

17
00:06:05,803 --> 00:06:08,722
Kepala klan Zen'in berikutnya
apakah aku juga.

18
00:06:09,848 --> 00:06:13,060
Semua kakak laki-lakiku tidak berguna.

19
00:06:13,644 --> 00:06:14,978
Paman.

20
00:06:15,062 --> 00:06:17,272
Bahkan kamu, adik laki-lakinya,
tidak berarti apa-apa.

21
00:06:17,356 --> 00:06:19,399
Dan putri Anda tidak mungkin ditanyai.

22
00:06:19,483 --> 00:06:21,401
Jinichi, kamu tahu...

23
00:06:24,029 --> 00:06:26,031
Wajahmu adalah masalahnya.

24
00:06:26,115 --> 00:06:28,742
Andai saja hal itu terjadi
sebaliknya dengan Toji.

25
00:06:32,162 --> 00:06:34,832
{\an8}OGI ZEN'IN
PENYIHIR KELAS 1 KHUSUS

26
00:06:34,915 --> 00:06:36,416
{\an8}JINICHI ZEN'IN
PENYIHIR KELAS 1 KHUSUS

27
00:06:36,500 --> 00:06:39,044
{\an8}Ayah sedang berkeliling
melewati gunung, kau tahu.

28
00:06:39,128 --> 00:06:41,421
Beri dia sedikit kelonggaran.

29
00:06:42,089 --> 00:06:44,174
Semua orang ada di sini.

30
00:06:46,426 --> 00:06:49,138
Beberapa saat yang lalu,
kepala klan Zen'in,

31
00:06:49,221 --> 00:06:53,058
Tuan Naobito Zen'in, meninggal dunia.

32
00:06:56,520 --> 00:07:01,191
Surat wasiat itu ada dalam tahananku.

33
00:07:01,275 --> 00:07:04,778
Sesuai dengan
Keinginan terakhir Tuan Naobito,

34
00:07:05,362 --> 00:07:06,989
Ogi Zen'in,

35
00:07:07,573 --> 00:07:09,616
Jinichi Zen'in,

36
00:07:09,700 --> 00:07:11,952
dan Naoya Zen'in...

37
00:07:12,578 --> 00:07:14,538
Setelah kalian bertiga hadir,

38
00:07:14,621 --> 00:07:17,916
Saya diperintahkan untuk menyampaikan hal ini kepada Anda.

39
00:07:19,126 --> 00:07:22,963
Jika tidak ada keberatan,
Saya akan membaca surat wasiatnya.

40
00:07:29,636 --> 00:07:33,348
Pertama. Naoya Zen'in akan ditunjuk

41
00:07:33,432 --> 00:07:35,476
Kepala klan Zen'in ke-27.

42
00:07:36,143 --> 00:07:37,561
Kedua.

43
00:07:37,644 --> 00:07:39,980
Semua aset, termasuk alat terkutuk

44
00:07:40,063 --> 00:07:42,774
disimpan di brankas Tinggi Jujutsu Tokyo

45
00:07:42,858 --> 00:07:45,861
dan brankas klan Zen'in,
akan diwarisi oleh Naoya.

46
00:07:46,445 --> 00:07:47,738
Dengan persetujuan keduanya

47
00:07:47,821 --> 00:07:51,742
Ogi Zen'in atau Jinichi Zen'in,

48
00:07:52,576 --> 00:07:55,537
Naoya akan mengambil alih kendali
dan mengelola aset tersebut.

49
00:07:57,206 --> 00:07:59,374
- Baiklah kalau begitu.
- Namun,

50
00:08:00,417 --> 00:08:04,463
jika, karena alasan apa pun, Satoru Gojo meninggal

51
00:08:04,546 --> 00:08:07,508
atau kehilangan kemampuannya
bertindak atas kemauannya sendiri,

52
00:08:07,591 --> 00:08:11,178
janji yang dibuat dengan Toji Fushiguro
akan dilaksanakan.

53
00:08:11,261 --> 00:08:14,264
Megumi Fushiguro akan dibawa masuk
oleh klan Zen'in,

54
00:08:14,348 --> 00:08:17,392
dan diangkat menjadi kepala klan Zen'in.

55
00:08:17,476 --> 00:08:21,104
Semua aset akan dialihkan.

56
00:08:23,607 --> 00:08:27,611
Tidak. Itu tidak akan berhasil.
Keduanya tidak berdaya.

57
00:08:27,694 --> 00:08:29,821
Seorang anak yang hampir tidak mereka kenal
bisa menjadi kepala.

58
00:08:29,905 --> 00:08:31,907
Selama itu bukan aku,
mereka tidak akan melakukan apa pun.

59
00:08:33,784 --> 00:08:36,286
Jadi dimana Megumi sekarang?
Apa yang dia lakukan?

60
00:08:36,370 --> 00:08:38,872
Saya tidak tahu detailnya,
tapi kudengar dia ada di Tokyo,

61
00:08:38,956 --> 00:08:41,792
ditugaskan untuk mencari Yuji Itadori.

62
00:08:41,875 --> 00:08:43,418
Siapa itu?

63
00:08:43,502 --> 00:08:45,170
Kapal Sukuna.

64
00:08:45,837 --> 00:08:48,048
Kemudian sampaikan ini kepada atasan.

65
00:08:48,131 --> 00:08:51,510
- Naoya Zen'in akan membunuh kapal Sukuna.
- Apa?

66
00:08:51,593 --> 00:08:54,846
Megumi bersama kapal itu
Sukuna, kan?

67
00:08:54,930 --> 00:08:56,557
Aku akan membunuh mereka berdua sekaligus.

68
00:08:57,766 --> 00:08:59,434
Saat ini, Tokyo adalah neraka yang dipenuhi setan.

69
00:09:00,269 --> 00:09:02,813
Tidak peduli kapan dan bagaimana seseorang meninggal.

70
00:09:03,897 --> 00:09:07,317
Begitu mereka mati,
segala sesuatu yang lain akan berjalan dengan sendirinya.

71
00:09:10,529 --> 00:09:13,073
Saya adalah kepala klan Zen'in.

72
00:09:22,457 --> 00:09:23,834
<i>Mati.</i>

73
00:09:25,002 --> 00:09:26,169
<i>- Tunggu!
- Sekali lagi...</i>

74
00:09:26,253 --> 00:09:27,796
<i>- Itadori.
- Itadori.</i>

75
00:09:28,547 --> 00:09:29,881
<i>Apa yang akan kamu lakukan?</i>

76
00:09:54,781 --> 00:09:55,907
Yuji.

77
00:09:57,284 --> 00:09:58,702
Bagaimana lukamu?

78
00:09:59,911 --> 00:10:04,082
{\an8}Selain menerima pukulan, saya baik-baik saja.

79
00:10:05,334 --> 00:10:07,878
Mungkin itu pengaruh Sukuna.

80
00:10:07,961 --> 00:10:10,672
Saya bisa merasakan kekuatannya tumbuh.

81
00:10:12,007 --> 00:10:15,010
Yuji. Jangan khawatirkan aku.

82
00:10:15,093 --> 00:10:17,596
Anda dapat kembali ke SMA Jujutsu.

83
00:10:17,679 --> 00:10:20,766
Lagipula aku ingin memulihkan tubuh Shoso.

84
00:10:22,392 --> 00:10:23,602
Saya tidak menahan diri.

85
00:10:24,436 --> 00:10:27,105
Ini bukan tentang
apakah aku ingin kembali.

86
00:10:27,689 --> 00:10:30,901
Sukuna menggunakan Fushiguro
untuk merencanakan sesuatu.

87
00:10:31,652 --> 00:10:33,320
Dan...

88
00:10:33,403 --> 00:10:35,530
Saya telah membunuh banyak orang.

89
00:10:36,031 --> 00:10:40,118
<i>Bagaimana jika orang yang kamu selamatkan
akhirnya membunuh seseorang suatu hari nanti?</i>

90
00:10:41,286 --> 00:10:44,456
Saya tidak bisa bersama semua orang lagi.

91
00:10:45,290 --> 00:10:49,252
Apa kamu baik-baik saja dengan ini, Choso?
Aku juga membunuh saudara-saudaramu.

92
00:10:49,336 --> 00:10:53,340
Tidak apa-apa. Itu adalah kecelakaan.
Jika Eso dan Kechizu

93
00:10:53,423 --> 00:10:56,426
berada di posisiku,
mereka akan melakukan hal yang sama.

94
00:10:56,510 --> 00:11:00,972
Ini bukan tentang memaafkan atau tidak memaafkan.
Itulah artinya menjadi saudara.

95
00:11:04,351 --> 00:11:08,063
Ayo pergi. Untuk saat ini, kami hanya perlu
untuk mengurangi jumlah kutukan.

96
00:13:00,425 --> 00:13:01,676
Ibu!

97
00:13:08,850 --> 00:13:09,809
Yuji.

98
00:13:22,447 --> 00:13:24,366
<i>Luar biasa.</i>

99
00:13:24,449 --> 00:13:27,702
<i>Saat kau melawanku,
kamu menurutku benar-benar kuat.</i>

100
00:13:27,786 --> 00:13:30,413
<i>Sekarang, ada kelezatannya juga.</i>

101
00:13:30,497 --> 00:13:34,501
<i>Kontrol energi terkutuk yang sempurna,
kekuatan pada tingkat yang sama sekali berbeda.</i>

102
00:13:37,045 --> 00:13:39,047
<i>Dewa iblis sejati.</i>

103
00:13:39,130 --> 00:13:42,467
<i>Dan untuk berpikir
kamu masih belum pulih sepenuhnya.</i>

104
00:13:43,843 --> 00:13:46,096
Seperti yang diharapkan. Itu adikku.

105
00:13:46,680 --> 00:13:47,931
Anda masih mengatakan itu?

106
00:13:49,140 --> 00:13:50,809
Saya akan mengatakannya sebanyak yang diperlukan.

107
00:13:50,892 --> 00:13:53,853
Ingat. Itu pasti terjadi.

108
00:13:57,148 --> 00:13:58,692
Dahi ayahmu juga...

109
00:13:59,276 --> 00:14:00,610
Jahitannya...

110
00:14:02,988 --> 00:14:05,115
Megumi tidak ada di sini, ya?

111
00:14:05,198 --> 00:14:06,616
Apakah saya orang pertama yang tiba?

112
00:14:06,700 --> 00:14:09,452
Apakah itu terjadi? Apakah mereka selambat itu?

113
00:14:09,536 --> 00:14:11,538
Siapa orang ini?

114
00:14:11,621 --> 00:14:13,456
Apa dia baru saja menyebut Fushiguro?

115
00:14:14,040 --> 00:14:18,420
Apa yang kalian berdua lakukan? Anda menonjol
terlalu banyak. Tidak mencoba melarikan diri?

116
00:14:19,087 --> 00:14:20,338
Berlari?

117
00:14:20,422 --> 00:14:21,715
Apa, kamu tidak tahu?

118
00:14:22,424 --> 00:14:24,676
Anda telah dijatuhi hukuman mati,

119
00:14:24,759 --> 00:14:27,345
sekarang perlindungan Satoru hilang.

120
00:14:30,390 --> 00:14:31,725
Gojo dulu mengizinkan

121
00:14:31,808 --> 00:14:35,437
apa yang disebut keegoisannya,
dan menyelamatkan banyak penyihir jujutsu!

122
00:14:35,520 --> 00:14:38,189
Yang aku incar adalah Megumi,

123
00:14:38,273 --> 00:14:41,276
sejujurnya, saya tidak terlalu peduli
apakah kamu hidup atau mati.

124
00:14:41,359 --> 00:14:43,528
Tapi membiarkanmu melesat berkeliling
akan mengganggu juga,

125
00:14:43,612 --> 00:14:46,072
jadi kupikir aku akan mematahkan satu atau dua kakiku
selagi aku melakukannya.

126
00:14:46,656 --> 00:14:48,575
Apa yang kamu inginkan dari Fushiguro?

127
00:14:48,658 --> 00:14:50,994
Aku ingin dia mati.

128
00:14:51,077 --> 00:14:54,497
Sebelumnya, ini akan membantu
jika dia menandatangani sesuatu untukku.

129
00:14:54,581 --> 00:14:57,334
Megumi telah
mencarimu, rupanya.

130
00:15:09,429 --> 00:15:10,639
Apa?

131
00:15:13,975 --> 00:15:14,976
{\an8}AREA PARKIR

132
00:15:17,437 --> 00:15:20,607
Dia cepat, tentu saja, tapi ada yang tidak beres.

133
00:15:21,191 --> 00:15:22,651
{\an8}Itu mungkin sebuah teknik.

134
00:15:22,734 --> 00:15:24,986
{\an8}Kamu lebih baik dari yang aku kira.

135
00:15:25,070 --> 00:15:26,988
Sejujurnya, aku meremehkanmu.

136
00:15:27,948 --> 00:15:31,493
<i>Aku mengambil wadahnya,
tapi apa yang di sebelahnya?</i>

137
00:15:32,077 --> 00:15:34,454
<i>Mari kita tingkatkan lagi, oke?</i>

138
00:15:40,627 --> 00:15:45,006
<i>Tuan. Ayolah! TIDAK!
Sesuatu yang lebih meresahkan...</i>

139
00:15:52,138 --> 00:15:54,891
Apa? Dia tidak sendirian.

140
00:16:01,106 --> 00:16:03,775
{\an8}- Siapa itu?
- <i>Siapapun itu, tujuan mereka adalah...</i>

141
00:16:04,359 --> 00:16:06,778
Siapa yang akan membunuh Itadori? Apa?

142
00:16:07,862 --> 00:16:10,532
<i>Jadi, dialah algojo Yuji.</i>

143
00:16:18,748 --> 00:16:21,167
Tunggu sebentar. Aku di pihakmu.

144
00:16:22,043 --> 00:16:23,545
Anda Okkotsu, kan?

145
00:16:23,628 --> 00:16:25,296
<i>Okkotsu...</i>

146
00:16:25,380 --> 00:16:27,507
<i>Fushiguro tahun kedua menyebutkan...</i>

147
00:16:27,590 --> 00:16:30,552
<i>Penyihir kelas khusus,
sama seperti Pak Gojo.</i>

148
00:16:30,635 --> 00:16:31,803
Dan kamu?

149
00:16:31,886 --> 00:16:35,348
Naoya Zen'in. Sepupu Maki.

150
00:16:35,432 --> 00:16:37,934
Sama seperti kamu,
Saya telah diberitahu untuk membunuh Itadori.

151
00:16:38,018 --> 00:16:39,811
{\an8}- Ayo berangkat, Yuji.
- Santai.

152
00:16:40,520 --> 00:16:42,188
Saya tidak akan ikut campur.

153
00:16:42,272 --> 00:16:45,108
Yang berambut pirang adalah tipe kecepatan dengan trik.

154
00:16:45,191 --> 00:16:48,945
Pengejaran dengannya tidak akan berakhir dengan baik.
aku akan menahannya.

155
00:16:49,029 --> 00:16:50,321
Apa kamu yakin?

156
00:16:50,405 --> 00:16:53,199
Sebagai imbalannya, jika kamu membunuh Itadori,

157
00:16:53,283 --> 00:16:56,327
bisakah kamu diam tentang hal itu
kepada bos untuk sementara waktu?

158
00:16:56,411 --> 00:16:58,329
Saya ingin bertemu seseorang. Dia umpan yang bagus.

159
00:16:58,955 --> 00:17:02,917
Yang diincar adalah kamu, Yuji.

160
00:17:03,001 --> 00:17:04,210
Rambut hitam...

161
00:17:04,294 --> 00:17:07,464
Fokus hanya untuk melarikan diri dari Okkotsu.

162
00:17:07,547 --> 00:17:11,468
Dia tipe yang sama dengan Satoru Gojo.
Jika kamu melawannya, kamu akan mati.

163
00:17:11,551 --> 00:17:15,722
<i>Seharusnya tetap diam tentang Megumi.
Itu membuatku merinding.</i>

164
00:17:15,805 --> 00:17:18,308
<i>Usulan yang membuat Yuji tetap bertahan
dari melawan penyihir,</i>

165
00:17:18,391 --> 00:17:21,603
<i>dan menjagaku
dari rasa berhutang budi pada manusia...</i>

166
00:17:22,562 --> 00:17:24,481
<i>Sungguh merepotkan.</i>

167
00:17:24,564 --> 00:17:26,357
Kami akan bertemu di lokasi kemarin.

168
00:17:26,441 --> 00:17:29,486
Tentu. Saya akan menyerahkan sisi itu kepada Anda.

169
00:17:29,569 --> 00:17:30,820
Mengerti!

170
00:17:32,947 --> 00:17:35,742
<i>Sangat cepat! Dan ini dia
saat membawa pisau terhunus?</i>

171
00:17:37,952 --> 00:17:40,997
<i>Dia cepat. Saya berencana untuk menghancurkannya
tepat di awal.</i>

172
00:17:41,081 --> 00:17:45,585
<i>Sialan. Jadi dia mengetahui rencanaku
untuk memblokir jalan Okkotsu?</i>

173
00:17:46,169 --> 00:17:50,048
Saya melihatnya sebelumnya.
Manipulasi Darah, kan?

174
00:17:50,131 --> 00:17:53,510
Tidak tahu mengapa Anda memilikinya,

175
00:17:53,593 --> 00:17:56,137
tapi selain Piercing Blood,
itu tidak terlalu menakutkan.

176
00:17:56,221 --> 00:17:58,890
Dan untuk menggunakan Piercing Blood,
Anda perlu mengisi daya dengan Konvergensi.

177
00:17:58,973 --> 00:18:00,308
Itu membutuhkan waktu.

178
00:18:00,391 --> 00:18:02,936
Anda mendapatkan sisanya
tanpa aku mengatakannya, kan?

179
00:18:03,019 --> 00:18:05,063
Sekakmat. kamu sudah mati.

180
00:18:05,688 --> 00:18:07,107
Khawatirkan dirimu sendiri.

181
00:18:07,190 --> 00:18:09,692
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa menyentuh adikku

182
00:18:09,776 --> 00:18:12,654
dan pergi hidup-hidup?

183
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
<i>Aku yakin aku telah melukainya...</i>

184
00:18:36,094 --> 00:18:37,720
<i>Sama seperti Maki.</i>

185
00:18:59,492 --> 00:19:03,246
Terkejut?
Aku tidak terlihat seperti tipe orang yang berkuasa, bukan?

186
00:19:03,329 --> 00:19:05,248
<i>Bahkan tanpa listrik,</i>

187
00:19:05,832 --> 00:19:07,792
<i>keluaran energi terkutuk itu gila!</i>

188
00:19:07,876 --> 00:19:09,878
Saya sebenarnya berada di pihak yang lebih lemah.

189
00:19:09,961 --> 00:19:13,298
<i>Dia mengkompensasi kurangnya kekuatan
dengan memperkuat dirinya dengan energi terkutuk.</i>

190
00:19:13,381 --> 00:19:16,551
<i>Semua orang melakukannya, tapi saat dia melakukannya...</i>

191
00:19:16,634 --> 00:19:17,886
Dia sangat bertolak belakang denganku.

192
00:19:20,847 --> 00:19:25,476
Anda memperhatikan? Aku punya lebih banyak energi terkutuk
daripada Tuan Gojo.

193
00:19:26,811 --> 00:19:29,230
<i>Tapi Pak Gojo punya Enam Mata,</i>

194
00:19:29,314 --> 00:19:32,066
<i>jadi saat dia mengaktifkan teknik,</i>

195
00:19:32,150 --> 00:19:33,776
<i>kehilangan energinya praktis nol.</i>

196
00:19:34,736 --> 00:19:37,280
<i>Dalam hal kinerja,
dia masih nomor satu.</i>

197
00:19:38,323 --> 00:19:41,826
Aku mungkin kehabisan energi terkutuk,
tapi dia tidak pernah melakukannya.

198
00:19:43,161 --> 00:19:45,079
Dan sekarang, aku sudah selesai berbicara.

199
00:19:50,710 --> 00:19:53,004
<i>- Sialan.
- Semakin baik penyihirnya,</i>

200
00:19:53,087 --> 00:19:55,340
<i>semakin sulit membacanya
aliran energi terkutuk mereka.</i>

201
00:19:55,423 --> 00:19:57,133
<i>Untuk alasan yang berbeda darimu.</i>

202
00:19:57,217 --> 00:19:58,885
{\an8}<i>Itu artinya penyihir tingkat atas</i>

203
00:19:58,968 --> 00:20:00,637
{\an8}<i>memiliki kontrol energi terkutuk yang lebih tepat.</i>

204
00:20:00,720 --> 00:20:03,890
{\an8}<i>Anda tidak dapat memprediksi serangannya
sampai saat-saat terakhir.</i>

205
00:20:05,850 --> 00:20:07,143
<i>Tapi untuk dia,</i>

206
00:20:07,227 --> 00:20:11,397
<i>energi terkutuk terus meningkat
dari seluruh tubuhnya, termasuk pedangnya.</i>

207
00:20:11,481 --> 00:20:14,651
<i>Ini bahkan bukan tentang
gerakan membaca lagi.</i>

208
00:20:14,734 --> 00:20:17,153
<i>Setiap serangan bisa menjadi pukulan terakhir,</i>

209
00:20:17,237 --> 00:20:20,406
<i>dan dia bisa meminimalkan semua kerusakan padanya.</i>

210
00:20:20,990 --> 00:20:22,158
<i>Saya serahkan sisanya padamu.</i>

211
00:20:22,992 --> 00:20:26,663
Maaf, tapi aku belum sekarat.

212
00:20:34,462 --> 00:20:35,713
<i>Tergantung pada jenisnya,</i>

213
00:20:35,797 --> 00:20:38,508
beberapa penyihir berlatih
dengan penanganan senjata sebagai landasannya.

214
00:20:40,093 --> 00:20:44,347
Saya tidak ingin pengendalian energi terkutuk
untuk diabaikan juga.

215
00:20:44,430 --> 00:20:46,849
<i>Hal semacam ini
mungkin masih terlalu dini untuk Anda.</i>

216
00:20:48,017 --> 00:20:49,769
<i>Slaughter Demon adalah perawatan darurat.</i>

217
00:20:51,187 --> 00:20:52,730
<i>Saya tidak pernah mempelajarinya!</i>

218
00:20:54,774 --> 00:20:55,608
<i>Kesadarannya...</i>

219
00:20:55,692 --> 00:20:57,068
Anda terlalu fokus pada pedang.

220
00:21:05,118 --> 00:21:07,870
<i>Pedangku patah. Ya, saya rasa begitu.</i>

221
00:21:07,954 --> 00:21:09,831
<i>Dia adalah murid Pak Gojo.</i>

222
00:21:09,914 --> 00:21:12,083
{\an8}Sepertinya itu tidak akan mudah.

223
00:21:12,709 --> 00:21:15,420
<i>Lukanya dalam,
tapi organ tubuhku belum keluar.</i>

224
00:21:15,503 --> 00:21:18,089
<i>Sekarang, kami berdua tidak bersenjata.
Saya masih bisa bertarung.</i>

225
00:21:23,678 --> 00:21:26,764
Apa yang kamu lakukan?

226
00:21:29,851 --> 00:21:32,729
Kami hanya bermain-main. Rika...

227
00:21:33,688 --> 00:21:35,857
<i>Rika? Benda apa ini?</i>

228
00:21:35,940 --> 00:21:38,609
<i>Shikigami? Dari mana datangnya benda ini?</i>

229
00:21:40,320 --> 00:21:41,487
Tahan dia.

230
00:21:42,322 --> 00:21:43,239
{\an8}<i>Saya tidak bisa bergerak...</i>

231
00:21:45,825 --> 00:21:47,493
<i>Kekuatan macam apa ini?</i>

232
00:21:54,876 --> 00:21:56,336
aku minta maaf,

233
00:22:02,925 --> 00:22:04,427
Itadori.

234
00:23:41,524 --> 00:23:43,693
<i>Kakak laki-laki yang lebih buruk darinya
adik laki-lakinya tidak punya alasan untuk hidup.</i>

235
00:23:43,776 --> 00:23:46,654
<i>Aku tidak mengerti
seseorang yang tidak bisa mencintai saudaranya.</i>

236
00:23:46,737 --> 00:23:48,739
{\an8}<i>-Kematian Itadori...
- Mungkin semua distorsinya</i>

237
00:23:48,823 --> 00:23:50,408
<i>dimulai saat itu.</i>

238
00:23:50,491 --> 00:23:53,119
<i>- Jangan meremehkanku.
- Mulailah dengan menyelamatkanku.</i>

239
00:23:53,202 --> 00:23:55,371
<i>Tsumiki telah diseret
ke dalam Game Pemusnahan juga.</i>

240
00:23:55,454 --> 00:23:55,955
‎EPISODE BERIKUTNYA


